Een nieuw stripboek over de Batavia! Dat is een goede reden voor Striptip om op een enigszins bewolkte en niet al te warme vrijdagmiddag naar Lelystad af te reizen.
Door Martijn Douma
De locatie van de presentatie, op de steiger naast de replica van de Batavia, is natuurlijk geen toeval: het gaat hier om het album ‘De apotheker van de dood’. Dat is het eerste deel van het tweeluik 1629 …of het vreselijke verhaal van de Batavia. Het is geschreven door Xavier Dorison, een Grote Naam in de stripschrijverij, en getekend door Thimothée Montaigne. Jammer genoeg konden de auteurs niet bij de presentatie aanwezig zijn, en dat gold ook voor vertaler James Vandermeersch.
Ariane Hoog
Ariane Hoog, directeur van Museum Batavialand, heette de aanwezigen welkom en gaf aan blij te zijn met dit nieuwe beeldverhaal over de Batavia en de bijbehorende expositie, die op de steiger is ingericht. Ook gaf ze een inkijkje in de plannen die er voor de Batavia op stapel staan.
Dieter Van Tilburgh
Vervolgens kreeg Dieter Van Tilburgh namens Standaard Uitgeverij het woord. Hij is betrokken geweest bij het productieproces van deze uitgave, al kennen we hem natuurlijk van een flink aantal vertalingen én van het artikel ‘Stripvertaling: een vak apart‘.
IJzeren discipline
Dieter vertelde in het kort waar het stripboek over gaat en dat het verhaal weliswaar op historische gebeurtenissen gebaseerd is, maar de verhaallijn verzonnen. Ter illustratie vertelde hij dat de kapitein extra florijnen kreeg voor elke dag dat hij de bestemming eerder wist te bereiken. Dit leidde tot een ijzeren discipline, en wat er vervolgens daardoor aan boord gebeurde was mede de oorzaak van het stranden van het schip.
In levende lijve
Van Tilburgh wist ook nog te vertellen dat tekenaar Montaigne zelf een kleine replica van het schip had gemaakt. Maar om in levende lijve te kunnen zien en ervaren hoe groot de Batavia eigenlijk was, zijn Montaigne en Dorison naar Lelystad gereisd om de reconstructie van het schip te bewonderen. Een enthousiaste gids van Batavialand heeft ze de nodige smeuïge verhalen weten te vertellen.
Eerste exemplaar
Na de korte maar krachtige speech lieten Ariane Hoog en Dieter van Tilburgh gezamenlijk het eerste exemplaar van het stripboek van de spiegel (achterkant) van de Batavia naar beneden zakken, en werd het boek aan het publiek gepresenteerd.
Inkijken
Vervolgens werden de aanwezigen in de gelegenheid gesteld het album in te kijken. En dat viel niet tegen: de cover doet klassiek aan en is voorzien van een fraaie gouden print. Het gebruikte papier is glossy-achtig glad. De tekeningen zijn fraai, net als de inkleuring. De recensie van dit album volgt snel op Striptip.nl.
Batavialand
Al met al een geslaagd evenement. Een bezoekje aan de Batavia en Batavialand is sowieso al de moeite waard – en kindvriendelijk ook. Dus wat ons betreft: ga lezen dat stripboek, bezoek het schip en het museum, en vergeet niet de mooie platen uit het album te bekijken op de steiger!
Van het tweeluik 1629 …of het vreselijke verhaal van de schipbreukelingen van de Batavia is het eerste deel, ‘De apotheker van de duivel’, vanaf nu verkrijgbaar in je lokale stripspeciaalzaak en de betere boekhandel.
Een reportage van Omroep Flevoland vind je hier: https://www.omroepflevoland.nl/gemist/radio/427153/stripboek-over-de-batavia-kruipt-heel-veel-tijd-in
Robin Vinck van Stripjournaal podcast interviewde Ariane Hoog en Dieter Van Tilburgh: https://open.spotify.com/episode/0a8ZKX4X3N3GiLdzi8uz18
